The Geordies
Innbyggerne i Newcastle kalles ofte Geordies. For å finne opprinnelsen til dette kallenavnet, må vi grave litt i Newcastle's historie. Som vi vet, var Newcastle en av Englands (og dermed også verdens) viktigste eksporthavner for kull, og mange av byens innbyggere jobbet i de omliggende gruvene.
En "Geordie" var ganske enkelt en litt spesiell gruvelykt som man brukte i Newcastle. Derav navnet.
Varmt folkeslag
Geordiene er kjent for sin varme og gjestfrie væremåte, og
det er ingen lag som har en slik støtte i hjembyen som Newcastle.
På Tyneside holder alle med NUFC, og sånn er det bare.
Den andre tingen Geordiene er kjent for i England er deres fantastiske dialekt - som også kalles Geordie. Denne dialekten har selv "vanlige" engelskmenn vanskeligheter med å forstå, men heldigvis modererer Geordiene seg når det er utlendinger på besøk.
Tre interesser?
Den kjente spissen fra 70-tallet, Malcolm "SuperMac" MacDonald,
var et av de største idolene som noensinne har spilt på St.
James's. Han sa en gang:
"Menn i Newcastle har bare tre interesser:
1. Newcastle United,
2. Øl,
3. Kvinner.
Og i den rekkefølgen!"
The Geordie Nation
Newcastle sammenlignes ofte med Barcelona. Dette er på grunn av
den utrolige lokalpatriotismen som finnes i området. Innbyggerne
i Barcelona regner seg ikke som spanjoler - men som katalanere. På
samme måte er det mange fra Newcastle som ikke regner seg som engelskmenn
- men som Geordier.
Toon Army har alltid vært noe helt for seg selv. Her fra den
tiden SuperMac var den store helten
Lær å snakke Geordie!
Geordiene har den mest bemerkelses-verdige dialekten i England. Den er så og si uforståelig for tilreisende - engelske som utlendinger. Gjennom mange år har den utviklet seg, og den er en blanding av engelsk, skottsk, og norrønt.
Får at dere skal ha en liten sjanse til å forstå de lokale på deres neste tur til Newcastle, bringer vi her et lynkurs i Geordie:
toon - Newcastle
Hinney - fellow geordie
yee - you
gannin - going
yee gannin the toon the day? - Are you going
to Newcastle today?
Broon - Brown (ale)
weees - who is
oot - out
the neet - tonight
weees gannin oot the neet - who is going
out tonight?
See yer the morrer - See you tommorow
Yee arlreet mate? - Hello, how are you today?
Arm arlreet - I'm doing fine
na - no
nee way - no chance
wey aye - yes
wey aye man - yes
Cheers marra - Thanks very much
the lads - Newcastle United players
the lads - boys
Ho'way the lads - Come on Newcastle United
Ho'way man - come on man/woman
Wor lass - My wife
Wor kid - My brother
Geet - very/really
Lush - nice/beautiful
Canny - quite/rather
wor - my/our
Wor lass is geet lush (in front of her) -
my girlfriend is very beautiful
Wor lass is geet lush (to your mates) - my
girlfriend is a sex maniac
Marra - good friend
How yee - hey you
like (at the end of a sentence) - or not?
Og hvis du spør en ekte Geordie om hvor navnet stammer fra, så får du trolig et av disse svarene:
A) The name Geordie or Georgie ('for George') was given to people of Newcastle and the surrounding areas, when they supported George II during the 1745 Jacobite Rebellion. The name may even go back as far as being for the supporters of George I during the 1715 Jacobite Rebellion.
B) Tynesiders may have alternatively acquired the name 'Geordie' from Sir George Stephenson (of 'Rocket' steam train fame), either due to local miners preference for his lamp rather than the safety lamp of Sir Humphrey Davis or due to Londoners referring to sailors on coal ships from Newcastle as 'Geordies' after Sir George Stephenson attracted contempt for his views on railways after a Parliamentary Commission on the subject.
